Jag har i stort sett bara lyssnat på band som sjunger på finska den här veckan. Visst, många growlar till den grad att jag har svårt att höra vad de säger, men när de sjunger rent så förstår jag fan en del. Överraskande mycket faktiskt. Några små ord här och där, så att jag förstår sammanhanget. Eller en del av en låttitel. Titlar som Koirapoika. Fast undrar om det verkligen betyder hundpojke o.O Ordagrant så gör det ju det.
Det är ett helvete dock att försöka översätta det med ett lexikon, grammatiken är helförvirrande. Visst har jag aldrig kunnat grammatisk korrekt finska, men när jag försökte lära mig det förra året insåg jag hur komplicerat det var. Iaf för mig. Men ändå när man satt och försökte lära sig, så var det så många ord man redan kunde. Och uttalet har jag redan trots att jag inte har en aning om vad ordet betyder.
Det dumma är att jag numera har några skivor med ett band som sjunger på savofinska. Det skiljer sig väl som danska och svenska, men för en som inte kan språket så är det ibland sjuk skillnad.
Måste ta tag i det där igen. Tänkte göra det när jag flyttar. Som med allt annat.. ALLT händer ju när jag flyttat.
Borde bränt mera finska låtar till HB-festen, det hade drivit folk till vansinne :D

Dessutom fick jag reda på en störande sak idag. Rätt.. lågt, faktiskt.



Jag och Tomas pratar om Finland igen. Vi pratade om det i somras tror jag, om att vi ska åka dit. För han är ju också halvfinsk. Och det skulle vara helt sinnesjukt kul. Han hade tydligen nån kompis som inte var finsk för fem öre som också ville med. Och ingen av oss kan finska.
Det är ju möjligt att man kan bo hos släktingar, nära Vasa. De serverar faktiskt punsch till frukost. På riktigt. Och med vår smak för öl och liknande så känns det väl som att man kommer komma därifrån smått alkoholiserade. Men det blir en utmaning!
Jag och mor min pratade ju om att åka dit också. Men både hon och jag är sjukt paranoida när det gäller färjor, och tänker som så att "NÄR vi sjunker så kommer vi få hålla reda på alla ungarna också, det funkar inte". Jag citerar också min mosters man och Gramse i Bumbibjörnarna när det gäller flygplan; "Om det var meningen att vi skulle flyga hade vi haft vingar". Det har aldrig varit på tal om OM, utan NÄR. Själv kan jag åka, för jag kan simma liXoM (men inte flyga iofs), men skulle fan aldrig åka med ungarna.. Så hon började klura på att åka runt, med bil. Och det vette fan om man står ut med varandra så länge. Sen kommer man fram till släkten, som har lika hetsigt humör som vi.. njä.
Ah det visar sig.. vi har ju pratat om att åka runt i Europa också. Och tusen andra saker. Det är som vanligt mycket snack och liten verkstad när det gäller oss.